1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(UniScribe (https://www.uniscribe.co) විසින් පිටපත් කරන ලදී. මෙම පණිවිඩය ඉවත් කිරීමට උත්ශ්‍රේණි කරන්න.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්. ඒකට සමාවෙන්න.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
මම ඒක වහාම කරන්නම්.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
හරි හරී. හරි, මම ඒක ඔයාට එව්වා සර්.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
හෙන්ඩර්සන්. ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
ඔව්. ස්තුතියි. ඔබටත්. හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
O'Connor මහතාගේ කාර්යාලය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
ආයුබෝවන්. අම්මෝ මම ආවේ තාත්තව බලන්න.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
කරුණාකර විනාඩියක්. ඔව්. ඔව්.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
සහ, සහ ඔබ කවුරුන්ද? ඔහ්.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
නැහැ, මට හදන්න පුළුවන් ඒවාවල PDF පිටපතක් විතරයි.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
අම්මෝ මම නගරාධිපතිගේ පුතා. විනාඩියක් ඉන්න.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
ඔහ්. ඔයා ටිකක් රිකී.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
මම, මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් තරුණයි කියලා, නමුත් ඔයා එහෙමයි

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
වැඩී ඇත. ඔබට වයස අවුරුදු 18ක් වගේ.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
ඔව්, මට වයස 18යි. ඇත්තටම මට අද 18 පිරුණා.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
ඔහ්. හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්. ඔබේ පියා ඔබට විශේෂ දෙයක් ලබා දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
ඔව්. හොඳයි, ඔබට එය මතක නම්.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
ඔහ්. ම්ම්, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
හරි, ස්තුතියි. එතකොට ඔයා අලුත් ලේකම් නේද?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
පළමු දිනය. ඔව්. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
මට කණගාටුයි? ඔබ කුඩම්මා ලෙස උසස් වන තෙක් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
ඔව්, ඒක ඔයාගෙ හිතේ තිබ්බෙ නැත්නම් මම දැන් අයින් වෙන්න ඉඩ තිබුණා.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
මම, ම්, රිකී, මම කිව්වේ, මම ඔබේ අවංකකම අගය කරනවා, නමුත්

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
මට, මට මේ රැකියාව අවශ්‍යයි. ඔව්, එය සාමාන්‍යයෙන් ඔහුගේ වර්ගයයි.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
මම දැන් ඇතුලට ගියොත් කමක් නැද්ද? ෂුවර්.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
හරි ඉස්සරහට යන්න.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
ඔකොනර් මහතාගේ කාර්යාලයද? උහ්-හහ්.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
ආ ඔව්. මට ඒ පණිවිඩය ගන්න දෙන්න.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
රිකී? ඔව්? ඔබ හොඳින්ද?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
මම සනීපෙන්. ඔහුට ඔබේ උපන්දිනය අමතකද?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
ඔව්. ඔහ්. පැටියෝ, මෙහෙ එන්න.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
අනේ දෙයියනේ දුප්පත්. මම එයාට ජරාවක් කියන්නේ නෑ වගේ.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
ඔහ්, ෂ්. දෙයියනේ ඔක්කොම හරි.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
හොඳයි, එය ඇත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද? එහෙම හිතන්න බැහැ.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
ඔබට නිකම්ම බැහැ. මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
මම ඔබට තෑග්ගක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
ම්ම්, ඇයි, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ මිහිරි, ඔබ කරුණාවන්තයි, ඔබට රිදෙනවා,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
ඒ වගේම මට මගේ මවගේ සහජ බුද්ධිය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න බැහැ.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින් ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
මම දන්නේ නැහැ. අම්මෝ, මගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න, නැත්නම් සමහර විට පළමු හාදුවක් ගන්න, නැත්නම්

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
පාපන්දු කලාප ජය. ම්ම්-හ්ම්.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් ඔබට එයින් එකක්වත් දිය හැකිය.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
ම්ම්-හ්ම්.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
ඉන්න, මට කොන්ඩම් නැහැ. ඒ නිසා මට වැඩක් නැහැ.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
හොඳයි, එසේ නම්? අපගේ අනුවාදය නොසැලකිලිමත් විය යුතුය.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
ඒක ඇතුලට දාන්න.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
ඔබ එය නොකරන බවට පොරොන්දු වන්න. කුමක්ද කරන්නේ?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
ඔහුව විවාහ කරගන්න. කතා කරන්න එපා. නිකං මට මගුල්.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
ඔන්න මගේ මස්කාරා. ඔහ්.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
තේරුම් ගත්තා ද.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
ඔයා මොකද කරන්නේ, රිකී? අහ්, එය මොන වගේද?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
මේ සල්ලි ගන්නවා. ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒ සල්ලි දුන්නද?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
ෆොටෝ ෂූට් එකට අඳින්න යන්නේ මේකද

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
අද පසුව සඟරාව සඳහා? ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා තව පැයකින් ගෙදර එනවා.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
මොකද, ඔයා බයද එයා මගේ කුඩම්මාට මම මොන වගේ බලපෑමක් කරනවාද කියලා?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
ඔයාගෙන් මට කිසිම බලපෑමක් නෑ පොඩි පුතේ.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
එසේ ද? ඔව්. එය එසේ ය.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
දැන් සල්ලි ආපහු දෙන්න රිකී.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
මුදල් ආපසු දමන්න. ම්ම්-හ්ම්.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
මම සල්ලි ආපහු නොදුන්නොත් ඔයා මොකද කරන්නේ අම්මේ?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
ඔයා මට කියන්න යනවා.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
රිකී. එයාට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
රිකී, අපි අතර සිදු වූ දේ, එය අප අතර පමණි.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
ම්ම්-හ්ම්. අනික මේක අපි අතර විතරයි.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
හරි. පැටියෝ, එන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු, හරිද?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය නැහැ. මම කරනවා.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ අමතක කිරීමට අදහස් නොකරයි.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
අනේ ඔය සල්ලි ගන්න එපා රිකී.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
ඇයි? මොකද සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා එයා නොදන්නවා වුනාට එයා ඔයාට බනිනවා, සහ

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
ඔහු මේ වතාවේ සමාව නොදෙනු ඇත.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
මොකක්ද, ඉතින් අවුරුදු ගාණකට පස්සේ, සල්ලි ටිකක් ගන්න එක තමයි එයාව උඩින් යවන්නේ

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
දාරය? මට සමාවෙන්න, නමුත් නිකම්. ඉන්න.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
මේක කරන්න එපා. මේක කරන්න එපා.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
ඔබ දන්නවා මෙම කොන්සර්වේටිව් කුඩා ඇඳුම් වලට ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද යන්න සැඟවිය නොහැක.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
ඔබ ඔහු අසල නොමැති විට හොඳ මගුලක් ලබා ගැනීමට කැමති ලස්සන කුඩා මුඩුක්කුවෙකි.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා රිකී එක්ක.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
මම කවදාවත් ඔහුට ද්‍රෝහි වී නැහැ.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි නේද? ඔබ ඔහුට කවදාවත් ආදරය කළේ නැත.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. පළමු දිනයේ සිටම ඔබට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි විය.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
මට බොරු කියන්න එපා. රිකී මේක නවත්තන්න.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
ඔහුට මුදල් ආපසු දෙන්න. හරි හරී.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
හොඳයි. ඔව්. මම ඔහුට මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
ඉදිරියට එන්න. ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
මම එකක් හම්බවුනා.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
ඔබේ මුඛය භාවිතා කරන්න.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
මෙතන. සල්ලි ගන්න. සල්ලි ගන්න,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
මොකද ඔයා මේ පවුල කඩන්න ගොඩක් සූදානම් වෙලා.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
මට සල්ලි එපා අම්මේ. මට ඔයාව ඕන.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
අනේ බබා. මට කණගාටුයි. මම, මට සමාවෙන්න.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
ඔබට ඔහුව තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ ඇයි? මට වඩා ඔහුව තෝරා ගැනීමට ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
මම කරපු දේ වැරදියි පැටියෝ.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
ඔබ තරුණ හා අද්දැකීම් අඩු විය.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
ගොන් කතා. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මවක්, බබා.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
උහ්-හහ්. ඔව් පැටියෝ. මට පුළුවන් ඔයාට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
මට වෙන්න පුළුවන් එච්චරයි. අම්මේ මට එහෙම කියන්න එපා.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. මට දෙකම අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
කුමක් ද? මටත් ඔය දෙකම ඕන.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
මම, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
ඔව්, ඔබ කරන්න.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
රිකී.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
රිකී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබ දෙස බලන්න.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
රිකී, එපා.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
ඔබ නොකළ යුතුයි.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
ඔව්.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
මේක වැරදියි. ඔබ මෙය නොකළ යුතුයි.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
මම බැරෑරුම්. අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට හොඳටම දැනෙනවා.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
නැහැ, මට බැහැ. මට හොඳටම දැනෙනවා.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
ඔහ්, මගුලක්. මට හොඳටම දැනෙනවා.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
මගුල, මම එන්නම්. මගුල, ඔව්.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
මගුල, මම එන්නම්.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
ඔහ්, මගුල, ඔව්, මම එනවා. ඔහ්, මගුලක්.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
ඔව්. ඔහ්, ඔව්, මගුලක්.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
අනේ අම්මේ, තාත්තා ඔයා ගැන දුක් වෙනවා ඇති.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
ඔහු පිළිතුරු දිය යුතු අතර ඔබේ කිසිම දෙයක් නොදැන සිටිය යුතුයි, හරිද?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
හේයි පැටියෝ. ඔව්. මම, අහ්, නිකන්, ම්ම්, දුවන්නයි හිටියේ.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
ඔහ්, හරි. ඔව්.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
ඔයා හරි බබා. ම්ම්-හ්ම්.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
මට ඔබෙන් නිවැරදි විය හැක.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
ම්ම්-හ්ම්.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
ඔහ්, ඔයා වෙව්ලනවා, බබා. දැන් එතරම් විශාල හා දැඩි නොවේ, නේද?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
අනේ මචන්. ඔබ අද ඉතා අකීකරු විය.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
මට රහසින් මෙය මග හැරී ඇත.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(නොමිලේ පරිශීලකයින්ට පිටපත් කළ හැක්කේ පළමු මිනිත්තු 30 පමණි. සම්පූර්ණ ගොනුව නැවත පිටපත් කිරීමට උත්ශ්‍රේණි කරන්න.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(UniScribe (https://www.uniscribe.co) විසින් පිටපත් කරන ලදී. මෙම පණිවිඩය ඉවත් කිරීමට උත්ශ්‍රේණි කරන්න.)